My guess is that you're behind some network proxy or firewall that restricts the ports you can access. In this case, you can tell git to use https:// instead of git:// for cloning. Answer is based off of this question.
git config --global url.https://github.com/.insteadOf git://github.com/